Prijevod od "bio uz" na Turski


Kako koristiti "bio uz" u rečenici:

Nije mi pravi brat, ali uvijek je bio uz mene.
Gerçek kardeşim olmasa da hep yanımda olmuştu.
Cijelo vrijeme ovdje si bio uz mene.
Buraya geldiğimden bu yana her saniye yanımdaydın.
čak sam i ja išao, samo da bih bio uz vas.
Sana yakın olmak için ben de gider oldum.
Čula sam da si bio uz njega kad je umirao.
Anladığım kadarıyla son anında onun yanındaymışsın.
Chandler, bio si najbolji prijatelj Rossu sve vrijeme bio uz njega u najgore vrijeme a sada si uzeo i Monicu.
Chandler, bunca yıldır Ross'un en iyi arkadaşısın onun uyuşturucu problemlerine tahammül etmek zorunda kaldın ve şimdi de Monica'yı kabul ediyorsun.
Ali ja sam najbolji prijatelj, i uvijek sam bio uz nju i ako to sada još ne shvaća, vremenom hoće..
Ama ben en iyi dostum. Her zaman gözünün önündeydim ve o hala bunun farkında değil, ama olacak.
Danas sam shvatio da nisam uvijek bio uz njega.
Bugün farkettim ki... her zaman onun yanında olamadım.
A što je najgore, on je uvijek bio uz mene.
Ve beni asıl yiyip bitiren... o her zaman benim yanımdaydı.
A sad, gledam u svoje djevojčice i mog muža, koji je toliko dugo bio uz mene...
Şimdiyse kızlarıma ve eşime bakınca... Eşim, o kadar uzun süredir bana destek oluyor ki.
Nisam bio uz tebe, ne mogu to promijeniti, ali sam te uvijek volio..
Senin yanında değildim. Bunu değiştiremem, ama seni her zaman sevdim.
Kad si se ti rodio, tvoj otac nije bio uz mene.
Sen doğarken, baban başka yerdeydi. Ben yapayalnızdım.
Samo želim da je netko bio uz njega.
Keşke yardım etmek için orada birisi olsaydı.
Čovjek koji je bio uz mene i želio me oženiti, odgurnula sam ga.
Tam karşımda duran adam benimle evlenmek istiyordu ben ondan uzaklaştım, kaçtım.
Uvijek si bio uz mene kad sam te trebala.
Ne zaman ihtiyacım olsa yanımda oldun.
Moj brat je uvijek bio uz mene.
Kardeşim her daim yanımda olup beni korudu.
Ali ti si uvijek bio uz nju, čak i kada sam otišla.
Ama sen her zaman onun yanında oldun, ben gittikten sonra bile.
Larry je bio uz mene čitavu noć.
Ve Larry tüm gece benimle kaldı.
Tako da je masakr bio uz tebe od tvoje šeste godine.
Demek ki katliam altı yaşından beri seninle beraber.
Znaš, do vremena kad se on rodio, otac jedva da je bio uz nas.
Onun doğduğu zamanlarda babam ara sıra yanımızda oluyordu.
Andrew je bio uz mene od kada sam osnovala tvrtku.
Andrew, şirketi açtığım günden beri benim yanımda. İşle ilgili her şeye koşturuyor.
Da sam ja taj koji je bio uz tebe kroz sve?
Moz... Her şey yaşanırken yanında olan tek kişi olduğumu mu?
Nikad nije bio uz tebe kao što otac treba da bude.
Bir baba olarak yanında hiç olmadı.
Lionel je bio uz kralja na svakom ratnom govoru
Tüm savaş konuşmalarında Lionel kralın yanında oldu.
Da, ti si samo bio uz njega dok je sve trajalo?
Sen de ona iş olsun diye mi katıldın yani?
A u prvoj bračnoj noći... Tko je onda bio uz kralja?
Peki düğün gecenizde kralın yanında kim vardı?
Znam da nisam bio uz tebe i Treya.
Senin ve Trey'in yanında olmadım, bunu biliyorum.
Uvijek je bio uz mene, bez obzira na sve.
Her zaman yanımdaydı, ne olursa olsun.
Zahvalan sam ti što si bio uz mene, i ako se nisi slagao sa svim.
Emirlerime sadık kaldığın için müteşekkirim. Onlara inanmazken bile.
Htio sam reći, žao mi je što nisam bio uz tebe kada sam trebao biti.
Demek istediğim yanında olmadığım için özür dilerim çünkü olmalıydım.
Čovjek koji je bio uz tvog brata kod Western Electrica.
Western Electric fabrikasında kardeşinin yanında duran adam.
Oprosti što nisam bio uz tebe kad si me trebala.
Bana ihtiyacın olduğu zamanda yanında olamadığım için üzgünüm.
3 godine sam bio uz nju i vratio je.
Üç yıl boyunca onun yanında oldum. Sonra onu hayata döndürdüm.
Moj je bio uz mene do posljednjeg daha.
Benimki, son nefesine kadar yanımdan ayrılmadı.
Žao mi je što nisam bio uz tebe, dušo.
Senin yanında olamadığım için üzgünüm bebeğim.
Ne možete dobiti ništa s telefona koji je bio uz Zoe kada je umrla.
Zoe'nin telefonundan bir şey elde edemedin.
Moj otac je 19 godina bio uz mene s nepokolebljivom vjerom, jer je vjerovao da posjedujem ono što mi je bilo potrebno da si preokrenem život.
19 yıl boyunca, babam benim yanımda sarsılmaz bir inançla durdu, çünkü o, bende hayatımı geri döndürecek ışığa sahip olduğuna inandı.
Nakon devet tjedana kemoterapije brat mi je išao na CT i ja sam bio uz njega kad je dobio rezultate.
[Olumsuz Düşünceyle Savaş] Kemoterapi başladıktan dokuz hafta sonra kardeşimin CAT tarama sonuçları geldiğinde yanındaydım ve elini tutuyordum.
(3:35) Tobija, Amonac, koji je bio uz njega, reče: "Neka samo grade! Ali popne li se lisica, srušit će im kamene zidove."
Yanında duran Ammonlu Toviya, ‹‹Yaptıkları şu taş duvara bak!›› dedi, ‹‹Üzerine bir tilki çıksa yıkılır.››
1.8487069606781s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?